Contatti

:: Contatti - Contacts

Villa Lazzareschi
Via di Tofori Camigliano, 76/78 (Lucca)
Cell . 3288246620
Tel/Fax 0583 928024
email : info@villalazzareschi.it

info

nome - name

indirizzo e-mail / e-mail address

Autorizzazione al trattamento dei dati personali ~ Authorization for personal data processing

I dati personali dell´utente saranno utilizzati da LA Villa Lazzareschi nel rispetto dei principi di protezione della privacy stabiliti dal decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 e dalle altre norme vigenti in materia. La presente informativa riguarda i dati personali inviati dall´utente al momento della richiesta di informazioni o di preventivi, nonché quelli ricavati dalle visite e navigazioni nel nostro Sito. Villa Lazzareschi sottopone i dati personali degli utenti a tutte le operazioni di trattamento individuate dal D. lgs 196/2003 - ovvero, alla raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione ed ogni altra operazione utile alla fornitura dei servizi richiestici prevalentemente con modalità informatizzate. Tali dati potranno anche essere organizzati in banche dati o archivi. In particolare, le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti:a) fornire le informazioni e/o inviare comunicazioni relative al servizio;b) provvedere a tutti gli eventuali adempimenti contabili e fiscali;c) risalire ad autori di eventuali illeciti solo in caso di specifiche richieste e per conto delle autorità competenti. Qualora l´utente abbia prestato idoneo consenso:d) Villa Lazzareschi  si impegna a non cedere mai i dati dei propri clienti a terzi;e) verificare la qualità dei servizi offerti, anche offrendo servizi post-vendita;f) inviare comunicazioni ed informazioni di carattere pubblicitario relative a prodotti ed iniziative proprie; Il Cliente potrà accedere ai propri dati in qualsiasi momento ed esercitare i diritti di cui all´art. 7 D. lgs 196/2003. I dati personali sono suddivisi in due categorie: obbligatori e facoltativi, come risulta nella procedura di richiesta di informazioni. Il conferimento dei dati obbligatori ed il relativo trattamento per le finalità sopra indicate sono strettamente funzionali all´esecuzione dei servizi indicati. L´eventuale rifiuto dell´utente a fornire tali dati o l´eventuale rifiuto di consentire al loro trattamento comporterà l´impossibilità di usufruire del servizio offerto da Villa Lazzareschi . Gli altri dati raccolti servono ad aiutare Villa Lazzareschi  ad offrire un servizio sempre migliore. Rispetto ad essi, il Cliente è libero di fornirli o meno. Villa Lazzareschi  informa che, ai sensi dell´art. 7 del D. lgs 196/2003, gli utenti hanno diritto di:a) conoscere l´esistenza di trattamenti di dati che li riguardano;b) essere informati degli estremi del titolare e responsabile del trattamento;c) ottenere a cura del titolare del trattamento: la conferma dell’esistenza di dati personali, la comunicazione dei medesimi e della loro origine, nonché della logica e delle finalità del trattamento;d) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco di dati trattati in violazione della legge;e) l´aggiornamento, la rettifica e l´integrazione dei dati;f) l´attestazione che le operazioni di cui al precedente punto sono state portate a conoscenza di coloro a cui i dati sono stati comunicati e/o diffusi;g) opporsi, in tutto o in parte, per legittimi motivi al trattamento;h) modificare il proprio consenso, opponendosi successivamente, in tutto o in parte, al trattamento per fini di informazione commerciale ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale e simili.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Guests’ personal data shall be used by Villa Lazzareschi  in observance of the principles about privacy protection established by the Legislative Decree n. 196 of 30th June 2003 and other laws in force. This processing concerns the personal data sent by the guest asking for information or estimate or derived from visiting our web site.Villa Lazzareschi  submits the personal data to all treatment operations established by the Legislative Decree n. 196/2003 – i.e. collection, registration, organisation, preservation, processing, modification, selection, extraction, comparison, utilization, interconnection and each useful operation to provide guests with requested services mostly through computerized modalities. Personal data could also be organized in data banks or archives. In particular, the personal data processing are aimed at:
a.	giving information and/or sending communications about services;
b.	making provision for all book-keeping and tax executions;
c.	determining tort feasors only in case of requests by the proper authorities.
In case the guest should consent, Villa Lazzareschi :
d.	undertakes responsibility for never giving guests’ data to third parties;
e.	checks the service’s quality and can also offer services after the service sale;
f.	sends advertising communications and information about products and initiatives.
The guest can access to the data concerning him/her whenever he/she wants and can exercise his/her rights described in the Section 7 of the Legislative Decree n. 196/2003. Personal data are divided in two categories: compulsory and optional data, as it results from the practice to ask for information. Compulsory data conferring and processing for the above-mentioned aims are strictly functional to the services’ realization. If the user or subscriber refuses to give his/her data or to consent to the data processing, it would be not possible to make use of  Villa Lazzareschi s services. Other collected data help La Villa Lazzareschi  to improve its services. The guest can decide to offer optional data or not. Villa Lazzareschi  informs that, according to the Section 7 of the Legislative Decree n. 196/2003, the data subjects shall have the right to:
a.	be informed of the presence of the data processing concerning him/her;
b.	be informed of  the owner and person in charge data;
c.	obtain from the processing person in charge: confirmation of the presence of his/her personal data, communication of his/her data and its origin, methods and aims about processing;
d.	cancellation, changing into anonymous form or blocking of data processed in transgression of the law;
e.	updating, correcting and integration of data;
f.	certification that the above-mentioned operations are bought to the knowledge of whom received the data;
g.	oppose, totally or partially, to the data processing;
h.	modify the consent opposing later, totally or partially, to the data processing aimed to the business information, i.e. marketing research, business communications and similar others.

I agree I do not agree

Immobiliare Gual di Lazzareschi Guglielmo & C. S.A.S.
Capannori (LU) Via di Tofori, 78 - 55010 Camigliano
Registro imprese della C.C.I.A.A. di Lucca con il numero R.E.A. 111471